-
1 staw|ić się
pf — staw|iać się impf v refl. to turn up, to appear- stawić się na rozprawę/na egzamin to turn up for the trial/exam- stawiać się na każde wezwanie a. zawołanie to be at sb’s beck and call- stawiennictwo na rozprawę jest obowiązkowe appearance in court is obligatory a. mandatory- stawka jednolita zryczałtowana a flat rate- minimalna stawka godzinowa/dzienna a minimum hourly/daily rate of pay- stawka za nadgodziny the overtime rate- stawki dla tłumaczy/za korektę translating/proofreading rates- stawki za reklamę advertising rates- jego stawka za godzinę wynosi $20 his hourly rate is $20- jaka jest teraz stawka dla opiekunek do dzieci? what’s the going rate for babysitters?- podniesiono/obniżono stawki podatkowe tax rates have been raised/lowered- grać o wysokie stawki to play a. gamble for high stakes- podnieść stawkę to raise the bidding a. stakes- podwoić stawkę to double the stakes- stawką jest życie dziecka the child’s life is at stake4. Myślis. fox’s foot 5. (konie, zawodnicy) the starters (in this race)- □ stawka amortyzacyjna Ekon. rate of depreciation■ ostatnia stawka the last stakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staw|ić się
См. также в других словарях:
Stawka większa niż życie — Stakes Larger Than Life Format war drama miniseries Starring Stanisław Mikulski Emil Karewicz Bronisław Pawlik Mieczysław Stoor Country of origin Poland … Wikipedia
Балуцкий — (Михаил) современный польский беллетрист; род. в Кракове в 1837 г.; посещал тамошний университет и там живет теперь. В начале своей литературной деятельности писал под псевдонимом Эльпидон; сочинения его проникнуты демократической тенденцией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Балуцкий Михаил — I (Михаил) современный польский беллетрист, род. в Кракове 1837 г., посещал тамошний Университет и там живет теперь. В начале своей литературной деятельности писал под псевдонимом Эльпидон; сочинения его проникнуты демократической тенденцией,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ставка больше, чем жизнь — Stawka większa niż życie Жанр военно приключенческий В главных ролях Станислав Микульский Эмиль Каревич Бронислав Павлик Барбара Брыльска Беата Тышкевич Люцина Винницка … Википедия
Hans Kloss — The name Hans Kloss can refer to two persons: An Austrian lawyer and bank director who eventually presided the Austrian National Bank or a fictional character from a Polish TV series. This article covers the latter. Captain Kloss (Kapitan Kloss)… … Wikipedia
Ставка больше чем жизнь — Ставка больше чем жизнь (польск. Stawka wieksza niz zycie) польский приключенческий сериал (1967 1968) о работе поляка Станислава Колицкого («Янек») в качестве советского разведчика во время Второй мировой войны. Колицкий оказался… … Википедия
Ставка больше — Ставка больше, чем жизнь Ставка больше, чем жизнь (польск. Stawka większa niż życie) польский приключенческий сериал (1967 1968) о работе поляка Станислава Колицкого («Янек») в качестве советского разведчика во время Второй мировой… … Википедия
